blk-mq: fix blk_mq_tags double free while nr_requests grown

In the case user trigger tags grow by queue sysfs attribute nr_requests,
hctx->sched_tags will be freed directly and replaced with a new
allocated tags, see blk_mq_tag_update_depth().

The problem is that hctx->sched_tags is from elevator->et->tags, while
et->tags is still the freed tags, hence later elevator exit will try to
free the tags again, causing kernel panic.

Fix this problem by replacing et->tags with new allocated tags as well.

Noted there are still some long term problems that will require some
refactor to be fixed thoroughly[1].

[1] https://lore.kernel.org/all/20250815080216.410665-1-yukuai1@huaweicloud.com/
Fixes: f5a6604f7a44 ("block: fix lockdep warning caused by lock dependency in elv_iosched_store")

Signed-off-by: Yu Kuai <yukuai3@huawei.com>
Reviewed-by: Ming Lei <ming.lei@redhat.com>
Reviewed-by: Nilay Shroff <nilay@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Reviewed-by: Li Nan <linan122@huawei.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250821060612.1729939-3-yukuai1@huaweicloud.com
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>

block/blk-mq-tag.c

@@ -622,6 +622,7 @@ int blk_mq_tag_update_depth(struct blk_mq_hw_ctx *hctx,
 			return -ENOMEM;
 
 		blk_mq_free_map_and_rqs(set, *tagsptr, hctx->queue_num);
+		hctx->queue->elevator->et->tags[hctx->queue_num] = new;
 		*tagsptr = new;
 	} else {
 		/*